MODELO SUDANESA CANSADA DE DISCULPARSE POR SER NEGRA

 Nykhor Paul, era una estudiante de psicología cuando fue decubierta por un caza talentos de la agencia Ford que la convenció de que se hiciera modelo. Paul tuvo que huir de un campo de refugiados y de un matrimonio concertado en Sudán antes de comenzar a desfilar como modelo y por eso fundó  "We Are Nilotic" (una organización que intenta crear consciencia sobre la crisis creada por la guerra en el  sur de Sudán) con el que ha sido galardonada esta primavera con el premio Model.com Humanitarian Award. Esta modelo ha desfilado para grandes firmas como Viviene Westwood, Rick Owens and Calvin Klein pero nada de esto ha servido para que la viesen con otros ojos.

Este lunes, cansada del Racismo imperante en el mundo de la moda, la modelo sudanesa de 25 años

escribió una carta  abierta dirigida a las personas de esta industria (especialmente a los maquilladores) diciendo que está cansada de disculparse por se negra. Nykhor subraya (en su escrito) la falta de profesionalidad de los maquilladores que todavía no saben (o no quieren) maquillar a chicas con tonos de piel oscuro y quieren hacerle sentir mal, a ella y a todas las modelos, negras por ser diferentes. Nykhor se siente discriminada ante la falta de consideración que tiene el la industria de la moda por las modelos negras las cuales se ven obligadas a llevar su propio maquillaje mientras que las modelos blancas no tienen que hacerlo. Aqui os dejo la carta que la modelo escribió en su cuenta de Instagram y más abajo os la traduzco.

“Dear white people in the fashion world! Please don’t take this the wrong way but it’s time you people get your shit right when it comes to our complexion! Why do I have to bring my own makeup to a professional show when all the other white girls don’t have to do anything but show up wtf! Don’t try to make me feel bad because I am blue black its 2015 go to Mac, Bobbi Brown, Makeup forever, Iman cosmetic, black opal, even Lancôme and Clinique carried them plus so much more. there’s so much options our there for dark skin tones today. A good makeup artist would come prepare and do there research before coming to work because often time you know what to expect especially at a show! Stop apologizing it’s insulting and disrespectful to me and my race it doesn’t help, seriously! Make an effort at least! That goes for NYC, London, Milan, Paris and Cape Town plus everywhere else that have issues with black skin tones.

 Just because you only book a few of us doesn’t mean you have the right to make us look ratchet. I’m tired of complaining about not getting book as a black model and I’m definitely super tired of apologizing for my blackness!!!! Fashion is art, art is never racist it should be inclusive of all not only white people, shit we started fashion in Africa and you modernize and copy it! Why can’t we be part of fashion fully and equally?”

 TRADUCCIÓN:

"Querida gente blanca del mundo de la moda!
Porfabor no os lo toméis mal pero ya es hora de que tengáis las cosas organizadas cuando tengáis que tratar con complexiones como la nuestra! ¿Porqué demonios tengo que llevar mi propio maquillaje a un show profesional cuando todas las otras chicas blancas no tienen que hacer nada mas que aparecer? No intentéis hacerme sentir mal porque mi piel sea negro azulado, estamos en el 2015 iros a Mac, Bobbi Brown, Makeup forever, Iman cosmetic, black opal, hasta Lancôme y Clinique  ampliado su gama de color. Hay tantas opciones ahí fuera para tonos de piel oscura  hoy en dia. Un buen maquillador vendria preparado y haría una investigación antes de acudir al trabajo porque ya sabéis lo que os espera especialmente en un show! Dejad de disculparos es insultante e irrespetuoso para mi y mi raza y no ayuda nada, en serio! Por lo menos haced un esfuerzo! Eso va por Nueva York, Londres, Milán, Paris y Ciudad del Cabo y algún sitio más donde tengan problemas con los tonos de piel oscura.

El hecho de contratar a unas cuantas de nosotras no os da el derecho de hacernos parecer feas.
Estoy cansada de quejarme porque no me contratan [enferma] como modelo negra y estoy más que cansada de disculparme por ser negra!!!! La moda es arte, y el arte no es racista debería ser inclusivo para todos no sólo para los blancos, joder nosotros empezamos la moda en Africa y ahora vosotros lo copiasteis y lo modernizasteis!¿Porqué no podemos formar parte de la moda de forma plena e igualitaria?"

Es muy frustrante ver como este tipo de cosas todavía siguen ocurriendo a día de hoy. Comparto el enfado de ésta valiente modelo y me parece que ha hecho muy bien en vocalizar este gran problema a la que muchas mujeres negras, que nos dedicamos al mundo del arte o espectáculo, hemos tenido que enfrentarnos y nos enfrentamos sin que nos hagan apenas caso. Esto es intolerable! Todas las personas merecemos ser tratadas con respeto independientemente de nuestro color de piel, nuestro sexo o nuestra clase social o credo. Me gustaría despertarme en un mundo donde apreciemos a las personas por lo que son y no por la apariencia que tienen. Y Señoras y Señores del Show Bussiness de la Moda, Nykhor tiene razón, ya es hora de que abráis vuestra mirada y vuestra mente a la diversidad!